delicate shades of meaning中文是什么意思

• 意义的细微差别

• "delicate"中文翻译    adj. 1.巧妙的，优美的，优雅的。 2.柔弱的；脆弱 ...
• "shade"中文翻译    n. 1.荫；阴处；树阴。 2.〔pl.〕阴暗，幽暗。 ...
• "meaning"中文翻译    n. 1.意思，意义；词义。 2. 〔古语〕主意，企图 ...
• "a word with many shades of meaning" 中文翻译 :    有许多相近意思的一个词
• "shades" 中文翻译 :    墨镜; 阴魂咒法术; 咒法术
• "the shades" 中文翻译 :    夜色, 阴间
• "delicate" 中文翻译 :    adj. 1.巧妙的，优美的，优雅的。 2.柔弱的；脆弱的。 3.精巧的，精致的；(仪器)灵敏的。 4.美味的，鲜美的。 5.敏感的；周到的。 6.需要审慎的，微妙的，伤脑筋的。 7.有洁癖的，爱挑剔的。 a delicate touch 巧妙的笔锋，精致的手艺。 delicate colours 淡色，柔和的颜色。 a delicate balance 准确的天平。 delicate food 美味。 a delicate operation 困难的手术。 a delicate hint 微妙的暗示。 be in delicate health 身体虚弱。 be in the delicate condition 〔美俚〕有喜，怀孕。 have a delicate ear for music 对音乐有鉴赏力。 adv. -ly ,-ness n.
• "meaning" 中文翻译 :    n. 1.意思，意义；词义。 2. 〔古语〕主意，企图，目的。 3.【逻辑学】内涵；外延。 adj. 有意思的，意味深长的；有所企图的。 a literal meaning 字面意义，字义。 full of meaning 意味深长的。 ill-meaning 恶意。 well-meaning 善意。 with meaning 有意思的。 adj. -ful 意味深长的。 adj. -less 无意义的，没意思的。 adv. -ly 有意思地，故意地。
• "the meaning to" 中文翻译 :    关于爱情的
• "will to meaning" 中文翻译 :    意义意志
• "color shades" 中文翻译 :    彩色色调
• "colour shades" 中文翻译 :    彩色色调
• "of different shades" 中文翻译 :    颜色深浅不同
• "pastel shades" 中文翻译 :    轻淡优美的色彩
• "pink shades" 中文翻译 :    粉红渐变
• "purple shades" 中文翻译 :    紫色的阴凉
• "related shades" 中文翻译 :    相似色调的色泽
• "royal shades" 中文翻译 :    高贵的墨镜
• "shades and shadow" 中文翻译 :    投影画
• "shades of color" 中文翻译 :    色彩系
• "shades of cyan" 中文翻译 :    青蓝色系
• "shades of gray" 中文翻译 :    灰度阴影; 战栗迷情
• "shades of green" 中文翻译 :    绿色系
• "shades of grey" 中文翻译 :    不同色度的灰色
• "shades of happiness" 中文翻译 :    幸福背后

• It is difficult to convey delicate shade of meaning in a translation
  在译文中传达意义上精微的差别是很不容易的。
• It is difficult to convey delicate shades of meaning in a translation
  在译文中传达意义上细微的差别是很不容易的。

• delicate shades of meaning 意味
• delicate shades of meaningとは意味意味の微妙な差